1. Home > Common Sense of Life > Computers and Electronics

How to Add Subtitles to a Movie/Video on VLC

Part 1 Part 1 of 2: Setting up the Subtitle File
  1. 1 Find your subtitle file. Go to the folder in which your subtitle file is stored.
    • You'll need to create the subtitle file if you don't have one.
    • The file is probably in the Downloads folder if you downloaded it from online.
  2. 2 Copy the subtitle file. Click once the subtitle file, then press either Ctrl+C (Windows) or ⌘ Command+C (Mac).
  3. 3 Go to the video's location. Open the folder in which the video you want to subtitle is located.
  4. 4 Paste in the subtitle file. Press Ctrl+V (Windows) or ⌘ Command+V (Mac) to do so.
  5. 5 Copy the video's name. You'll need to rename the subtitle file to match the video's exact name:
    • Windows — Right-click the video, click Rename, press Ctrl+C, and press ↵ Enter.
    • Mac — Click once the video, click the video's name, press ⌘ Command+C, and press ↵ Enter.
  6. 6 Rename the subtitle file using the video's name. Right-click the subtitle file, click Rename, and press Ctrl+V to paste in the copied video name. You can then press ↵ Enter to save your changes.
    • On a Mac, click once the subtitle file, click once the subtitle file's name, and press ⌘ Command+V to paste in the name, then press ⏎ Return.
Part 2 Part 2 of 2: Selecting the Subtitle
  1. 1 Select the video. Click once the video to do so.
  2. 2 Right-click the video. This will prompt a drop-down menu.
    • On a Mac, click File in the menu bar instead.
  3. 3 Select Open with. It's in the drop-down menu. Doing so prompts a pop-out menu to appear.
    • On a Mac, you'll instead select Open With in the File drop-down menu.
  4. 4 Click VLC media player. This should be in the pop-out menu. Your video will open in VLC.
  5. 5 Click Subtitle. It's at the top of the VLC window. A drop-down menu will appear.
    • On Mac, this option will say "Subtitles" in the menu bar at the top of the screen.
  6. 6 Select Sub Track. This is in the Subtitle drop-down menu. An additional menu will pop out.
    • On Mac, this option sill say "Subtitles Track" instead.
  7. 7 Click Track 1. It's in the pop-out menu. You should now see your subtitles appear at the bottom of your video.
  8. 8 Import the subtitle file if necessary. If VLC is having trouble finding or displaying the subtitle file, you can import it into your VLC session by doing the following:
    • Click Subtitle.
    • Click Add Subtitle File... in the drop-down menu.
    • Select your subtitle file.
    • Click Open or Choose.